-
1 prefer|ować
impf vt książk. 1. (woleć) to choose, to prefer- preferować coś nad coś to prefer sth to sth- preferowane przez młodzież kierunki studiów the courses of study most popular with students2. (popierać) to favour GB, to favor US, to support- rząd preferuje niektóre gałęzie przemysłu the government supports a. favours some branches of industryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prefer|ować
-
2 przedkładać
impf ⇒ przedłożyć* * *-am, -asz; vt(wniosek, plan) perf; przedłożyć to submit, to put forward; (argumenty, racje) perf; przedłożyć to presentprzedkładać coś (nad) — ( woleć) to prefer sth (to sth)
* * *ipf.1. (= przedstawiać coś komuś) propose, submit, put forward ( coś komuś sth to sb); lay ( coś komuś sth before sb); bring forward; (argumenty, racje) present.2. (= tłumaczyć, argumentować) explain, expound; przedkładał jej, że powinna odejść z firmy he argued that she should leave the company l. firm.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedkładać
-
3 przekładać
impf ⇒ przełożyć* * *-am, -asz, przełożyć; perf; vt( układać inaczej) to rearrange; ( wkładać w środek) to sandwich; ( zmieniać termin) to reschedule; ( tłumaczyć) to translateprzekładać nogę/rękę (nad) — + instr to step/reach (over)
przełóżmy spotkanie na jutro/piątek — let's reschedule the meeting for tomorrow/Friday
* * *ipf.3. (= wkładać coś między warstwy czegoś innego) sandwich; przekładać tort kremem czekoladowym layer a birthday cake with chocolate cream.4. (= zmieniać termin) reschedule; czy ty naprawdę nie możesz przełożyć tego spotkania na jutro? can't you really reschedule this meeting for tomorrow?5. ( z jednego języka na drugi) translate; przełożyć coś z francuskiego na japoński translate sth from French into Japanese.6. lit. (= preferować) prefer; Adam przekładał grę w piłkę nożną nad inne sporty Adam preferred playing soccer to other sports.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przekładać
См. также в других словарях:
preferować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, preferowaćruję, preferowaćruje, preferowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} przedkładać coś, kogoś nad coś, nad kogoś innego, woleć coś zamiast czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Preferować książki popularnonaukowe. Preferować… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
preferować — ndk IV, preferowaćruję, preferowaćrujesz, preferowaćruj, preferowaćował, preferowaćowany książk. «przedkładać coś, kogoś nad coś innego, nad kogoś drugiego; dawać pierwszeństwo, woleć» Preferować określone gałęzie przemysłu w gospodarce.… … Słownik języka polskiego
